导航

中伦动态

中伦律师事务所与怡文律师事务所合并 2004-08-09

2004年8月6日,全国性的以房地产、公司购并及银行金融业务而闻名业界的中伦律师事务所与北京本地以外商投资及诉讼仲裁为专业特色的怡文律师事务所,就合并事宜宣布达成了协议,自2004年10月1日起,两家律师事务所将正式合并而成为迄今为止中国为数不多的大型综合性律师执业机构。与此同时,中伦律师事务所宣布成立其专门从事知识产权业务的中伦金通知识产权代理有限公司,旨在为国内外客户提供更为专业化和全方位的专利和商标等高质量专业服务。
 

出席合并协议签字仪式的有司法部副部长段正坤,中华全国律师协会会长高宗泽,北京市律师协会会长张庆,以及北京市司法局律师管理处的领导等相关政府部门及行业领导,以及部分法律界专家、学者和新闻媒体。
 

根据合并协议的约定,怡文所将启动清算及注销程序,两所合并后的律师执业机构名称将继续沿用北京市中伦律师事务所,该所在北京、上海和深圳三地办公室的雇员人数将达到300余人,其中合伙人40余人,注册律师约150人。仅北京总所在招商局大厦的办公场所面积将超过3000平米。
 

北京的法律界专家认为,具有专业特色的律师事务所合并,对北京等国际大都市改善投资和建设的软环境十分重要。这也是日益深入的中国改革开放和经济发展带来的必然结果。中国各具特色的律师事务所的合并和规模化发展,有助于提升中国律师的法律服务综合实力和竞争力,也有利于实现事务所的公共资源和智力成果共享,提高调处纠纷和专业法律咨询服务的能力和效率。
 

关于合并后的北京市中伦律师事务所合并后的的发展规划方向,中伦所合伙人代表吴鹏律师和怡文所合伙人代表刘玉明律师在合并协议签字仪式上均谈到说, “今后发展的战略重点是通过优势互补和、扩大事务所的专业服务范围,加快有助于提升中伦事务所的整体综合竞争力和管理水平,在发展和巩固中国大陆市场的基础上,探索和增强我们在亚洲和国际市场的业务竞争”。律师同行的客观评价是,规模化与专业化的有机结合,以及加强和完善律师事务所的内部管理机制,将是中国律师业未来发展中急待突破的重要环节,也是中国能否产生具有国际影响力和竞争力的大事务所的决定性因素。因此,中伦和怡文两家事务所选择的合并方式,在一定程度上代表了今后中国律师业壮大和发展的一种方向。