简体中文

ENG简体中文日本語한국어

  • 容 融

    权益合伙人 / 广州

  • 电 话 +86-20-2826-1688

    邮 箱 rongrong@zhonglun.com

  • 业 务 领 域

    投资并购和公司治理，中国内地资本市场，融资业务

  • 行 业 领 域

    房地产，保险业

简历

容融

容融律师是中伦律师事务所广州办公室的合伙人。在专业领域，容融律师擅长境内外企业收购兼并和资本市场法律业务、债券发行、融资和外商直接投资等法律业务。在行业领域，容融律师擅长商业地产和工业产业园的收购和兼并，境内公募REITs的设立、扩募和境外REITs的扩募。同时，容融律师曾协助多家人寿保险公司的设立和股权收购，熟悉人寿保险公司日常经营的法律业务。

容融律师毕业于中山大学、中国人民大学和美国密苏里州大学，分别取得了法学学士学位和双法学硕士学位。容融律师经办的案件曾两次荣获《商法》杂志的“年度杰出交易”，担任广州国际商贸商事调解中心调解员，广州市市场监督管理局兼职法律顾问，入选“广州开发区区属国企兼职外部董事专家库”。

代表业绩

境内外企业收购兼并和资本市场的部分代表业绩

  • 代表人保资本股权投资有限公司作为联合领投方完成对广汽埃安的A轮融资

  • 代表美国私募基金Platinum Equity收购新加坡大道工业集团有限公司（B69.SGX）在中国境内和香港共11间公司的股权

  • 代表越秀房托（00405.HK）收购越秀地产武汉物业获基金单位持有人高票通过

  • 为东莞市交通投资集团有限公司联合诚泰财产保险股份有限公司，收购幸福人寿保险股份有限公司部分股权项目提供法律服务

  • 为易方达广州开发区高新产业园封闭式基础设施证券投资基金注册申报提供法律服务

  • 代表乔治阿玛尼（上海）商贸有限公司并购赫美集团（002356.SZ）的资产

  • 为中远海特（600428.SH）2015年度非公开发行A股股票项目提供法律服务

  • 代表美国华平基金：（1）对某大型物流公司进行尽职调查；（2）应对与某地产集团的可转债纠纷；（3）应对某石油化工企业的债务重组

  • 代表越秀房托（00405.HK）收购广州国际金融中心（西塔）

  • 为中远海特（600428.SH）的全资子公司与法国道达尔集团下属子公司及广州开发区商业发展集团有限公司的并购重组交易项目提供法律服务

  • 为太古股份有限公司（00019.HK）对境内某化工股份有限公司的股权并购项目提供法律服务

  • 为OMNI LOGISTICS, LLC 及 EVE PARTNERS, LLC 收购中国境内某物流集团项目提供专项法律服务

  • 代表越秀地产（00123.HK）下属企业，为对广物地产集团及其下属企业的股权并购项目提供专项法律服务

  • 代表恒基地产（00012.HK）委托的收购广州和深圳的“三旧”改造项目提供专项法律服务

  • 代表广州开发区人才工作集团的下属子公司广州开发区才汇创业服务有限公司收购广州赛隆增材制造有限责任公司新增股权项目提供法律服务

  • 代表保利集团投资顾问有限公司收购成都项目提供法律服务

  • 代表广东骏丰频谱股份有限公司某收购项目提供法律服务

  • 代表晶苑集团（02232.HK）收购某制衣厂提供法律服务

  • 为伟创力国际（FLEX.NASDAQ）的收购项目提供法律服务

  • 代表中慧国际控股（01143.HK）收购广州某地块项目提供法律服务

  • 作为泰普生物科学（中国）有限公司境外控股股东的中国法律顾问，为其拟在韩国交易所上市项目提供法律服务

  • 为普东医疗（871516.NEEQ）在全国中小企业股份转让系统挂牌上市提供法律服务


债券发行及融资

  • 为广州越秀集团股份有限公司在银行间交易商协会注册和发行普通中期票据、超短期融资券、短期融资券、永续债、绿色中期票据等项目提供法律服务，累计注册的票据金额超千亿元

  • 为东莞市交通投资集团有限公司在银行间交易商协会注册和发行普通中期票据提供法律服务

  • 为广州越秀集团股份有限公司非公开发行人民币50亿元可交换公司债券项目提供法律服务

  • 为广州越秀集团股份有限公司发行人民币55亿元公司债券和人民币100亿元可续期公司债券项目提供法律服务

  • 为广州越秀集团股份有限公司发行人民币30亿元扶贫专项公司债券项目提供法律服务

  • 为广州越秀集团股份有限公司以优化融资监管方式发行公司债券项目提供法律服务，累计注册发行金额达人民币500亿元

  • 为越秀房托（00405.HK）委托的发行境外美元债券项目提供法律服务，债券总金额为15亿美元

  • 为越秀地产（00123.HK）委托的发行境外美元债券项目提供法律服务，债券总金额为8亿美元

  • 为越秀交通基建（01052.HK）发行10亿美元的中期票据项目提供法律服务

  • 为上海津福投资中心（有限合伙）与中国银行下属多家支行的委托贷款项目提供法律意见

  • 代表广中江项目管理处与国家开发银行的银团贷款项目，参与整个贷款的谈判过程、草拟《银团贷款合同》及相关的辅助合同，涉及金额人民币100亿元，该交易已荣获《商法》杂志“2013年度杰出交易”大奖

  • 代表广东省公路管理局与十一间银行的银团贷款项目，参与整个贷款的谈判过程、草拟多份《银团贷款合同》，涉及金额人民币210亿元


人寿保险公司的收购、设立及日常营运的法律业务

  • 为东莞市交通投资集团有限公司联合诚泰财产保险股份有限公司，收购幸福人寿保险股份有限公司部分股权项目提供法律服务

  • 为某国企收购境内知名人寿保险公司提供全程法律业务，包括尽职调查、股权转让协议的草拟和讨论、股转转让的变更手续等法律业务

  • 担任珠江人寿保险有限公司常年法律顾问

  • 担任信诚人寿保险有限公司的法律责任人和常年法律顾问

  • 担长宏健康保险股份有限公司设立项目的专项法律顾问

  • 担任某互联网保险股份有限公司设立项目的专项法律顾问

  • 为瑞士再保险有限公司与其他保险公司签订的多份Chinese Treaty Review提供专项法律服务

  • 为Cunningham Lindsey (Hong Kong) Limited的公估调查案件提供多项法律服务

  • 为中美大都会人寿保险有限公司广东分公司提供设立营销服务部的专项法律服务

  • 代表恒隆地产处理雇员人寿保险纠纷

荣誉奖项

个人奖项

2018年被广州市律师协会授予“广州涉外大律师提名奖”

2019年被广州市律师协会授予“执业20年贡献奖”

2020年入选“广东涉外法律领军人才库”

2020年被聘为“广州国际商事调解中心调解员”

2022年入选“广州市第一批涉外律师领军人才库”

2023年被聘为“广州市市场监督管理局兼职法律顾问”

2024年入选“广州开发区区属国企兼职外部董事专家库”

2024年被评为“广州国际商事调解中心优秀调解员”

项目奖项

代表广中江高速公路项目管理处与国家开发银行的银团贷款项目，涉及金额人民币100亿元，该交易荣获《商法》杂志“2013年度杰出交易”大奖

作为人保资本股权投资有限公司的法律顾问，代表联合领投方人保资本完成对广汽埃安的A轮融资，该交易荣获《商法》杂志“2022年度杰出交易”大奖

社会职务

广州国际商事调解中心调解员

广州市市场监督管理局兼职法律顾问

广东省连锁经营协会监事

广州市证券投资行业商会理事

广州市律师协会保险法律委员会副主任（曾任）

广州市律师协会纪律委员会委员（曾任）

主要著述

编委和作者之一：《公司法实战智慧》，中国法制出版社出版，2016年

“Analyzing Guangdong SOE Reform”，《China Law and Practice》， March 2015

相关推荐

  • 执业资格

    中国律师执业资格

  • 教育背景

    美国密苏里州大学 法学硕士
    中国人民大学法学院 硕士
    中山大学法学院 学士

  • 工作经历

    中伦律师事务所 合伙人
    广东海际明律师事务所 合伙人
    广东广大律师事务所 律师
    广东广信律师事务所 律师

  • 工作语言

    中文
    英文