简体中文

ENG简体中文日本語한국어
简历

管云翔

管云翔律师是中伦律师事务所上海办公室合伙人。管律师在兼并收购、私募及资本市场、复杂商业争议解决以及公司、合同、知识产权和商业日常事务等领域具有丰富经验，被《法律500强》和《钱伯斯亚太法律指南》推荐，并连续被《国际商业律师名人录》和其他专业出版物评为中国领先的商业律师。
管律师的客户涉及众多行业，包括制造业、化工产品、高科技、电信及通讯、互联网、网络游戏、出版、教育、娱乐及体育产业、自然资源及能源、商业批发及零售、建筑工程、房地产、金融服务、私募股权投资和专业服务。
管律师在通过仲裁、诉讼、调解和谈判解决复杂的国际纠纷方面具有丰富的经验，擅长处理各类复杂的商业合同、股权及资产收购合同、合资合同、知识产权转让和许可协议、采购合同等引起的争议。

代表业绩

  • 代表德国ZF集团向时代新材料（600458.SH）出售其全球BOGE橡胶与塑料业务

  • 代表出售方在日本Teijin集团（3401.TSE）收购美国Continental Structural Plastics公司的交易中提供法律服务

  • 代表美国哈斯科集团（NYSE: HSC）向Brand Energy and Infrastructure Services集团整体出售其全球的基础设施业务

  • 代表盛大游戏向浙报传媒（600633.SH）出售边锋游戏

  • 代表印度Allcargo 公司（NSE: ALLCARGO）收购两家中国物流企业 

  • 作为中国法律顾问参与西王食品（000639.SZ）收购加拿大Iovate Health公司项目

  • 作为中国法律顾问参与兴森科技（002436.SZ）收购美国Xcerra全球测试板业务项目

  • 作为中国法律顾问参与现代制药（600420.SH）发行股份收购威奇达药业等资产收购项目

  • 代表一家英国餐饮连锁品牌在中国设立餐饮企业及连锁门店

  • 代表一家丹麦风力发电方案供应商出售其在中国合资公司中股权并向中方许可技术

  • 代表德国采埃孚集团设立中国投资控股公司，进行内部重组并为其在华投资企业提供合资、兼并收购、反垄断、争议解决等日常法律服务 

  • 作为中国法律顾问参与Array Networks在台湾柜台市场的上市 

  • 作为中国法律参与数家中国公司在多伦多证券市场的反向收购上市 

  • 代表一家美元投资基金投资于一家中国机器人生产企业

  • 代表一家美元投资基金投资于一家位于美国硅谷的移动安全软件开发企业

  • 代表一家跨国存储卡制造公司在北京市高级人民法院审理的一系列品牌保护案件

  • 代表某总部位于新加坡的跨国公司处理其在中国境内的数起国际仲裁裁决承认与执行案件

  • 代表一美国上市公司及其子公司处理其由上海市高级人民法院以及最高人民法院审理的跨境产品责任案件

  • 代表一家美国500强企业处理FCPA调查程序并参与美国司法部和证券交易委员会质询

荣誉奖项

入选《钱伯斯全球指南》2019年至2022年榜单

入选《法律500强》（The Legal 500）亚太地区2022年榜单

荣获《钱伯斯亚太》《钱伯斯大中华》公司并购领域重点推荐

荣获《法律500强》（The Legal 500）亚太地区重点推荐领先律师（公司并购）

获评“The International Who's Who of Business Lawyers” 《国际商业律师》等专业刊物中国杰出商业律师

荣获多伦多大学雅柏奖（杰出校友贡献）

社会职务

世界律师联盟 主席（2021-2023）

多伦多大学Munk国际关系学院 资深研究员

多伦多大学校长咨询委员会 成员（国际战略）

曾任哈佛-华政律师事务所 发展战略及领导力课程教授

曾任同济大学-曼海姆大学 联合EMBA课程教授（跨境并购）

主要著述

《中国电信改革：从垄断向竞争》，美国诺瓦科技出版社， 2002年纽约出版英文版

译著《电信规制手册》，Hank Intven等著，世界银行2000年英文原版，北京邮电大学出版社2001年出版中文版，工业和信息化部官方培训教材

《中国兼并收购法律综述》，国际知名专业机构汤森路透旗下法律数据库Practical Law， 2021年出版英文电子版

相关推荐

  • 执业资格

    中国律师执业资格

  • 教育背景

    多伦多大学 法学博士
    约克大学 法学硕士
    复旦大学 法学学士
    华东工业大学 工学学士

  • 工作经历

    中伦律师事务所
    年利达律师事务所（香港）
    布雷克律师事务所（多伦多）
    金杜律师事务所（上海）

  • 工作语言

    中文
    英文