EVENTS
最新动态
中华全国律师协会会长于宁为东京分所开业典礼致贺词
中华全国律师协会会长于宁为东京分所开业典礼致贺词
尊敬的中华人民共和国驻日本国大使馆孔弦佑公使
尊敬的日本律师联合会会长平山先生
尊敬的各位来宾、中伦的各位律师同仁：
大家晚上好！
参加中伦金通律师事务所在东京设立分所的开业典礼，我深感荣幸！首先我代表中华全国律师协会，向中伦律师事务所表示衷心地祝贺！借此机会，我代表中国律师向在座的各位日本律师同仁表示问候！向前来参加今天活动的各位来宾表示感谢！
伴随着国际间经贸关系的发展，跨国法律服务的需要日益增长，这就要求律师走出国门，拓展新的活动空间，为经济、社会、文化的发展与交流提供保障。今晚我们正见证了这样的发展趋势。
女士们，先生们，由于中国的律师制度恢复、重建的时间不太长，中国的律师行业刚刚摆脱幼稚走向成熟，但我们的律师队伍发展的速度很快。这得益于中国始终如一的坚持着改革开放的政策，特别是国家构建和谐社会的目标，使得中国律师在社会政治、经济生活中日益扮演着越来越重要的角色。近年来，随着经济发展全球化，律师业务国际化，律师事业的不断发展，中国出现了一批从事国际法律业务的优秀律师，他们为中国律师业与国际接轨做出积极贡献。中伦金通律师事务汇集了这样一些优秀律师，今天在场的张学兵律师和吴鹏律师就是其中的代表。在短短的十余年的发展历程中，在他们带领下，中伦金通所快速成长成为中国名列前茅的国际化、专业化、规模化的综合性律师事务所之一。
日本是当今世界上经济最发达的国家之一，和中国有着重要的经贸交往，这为两国律师的交流和合作奠定了坚实的基础；日本的律师制度及律师行业的发展有着许多成熟的经验，日本律师也有较高的专业水准，值得我们去研究和借鉴。
今天，中伦在日本的首都东京设立分支机构，我希望你们能够从法律的角度，在推动中日经济文化的交流和发展、促进两国的共同繁荣方面作出应有的贡献。中伦应该通过这个平台让更多的日本委托人，更加便利地了解中国的市场和法律环境；中国的委托人利用这个平台，更好地了解日本的法制建设。希望中伦律师事务所能够更好地为中日经济的互惠互利，提供更加快捷、便利和专业的法律服务。
中华全国律协将一如既往，支持包括中伦律师事务所在内的中国律师事务所去海外发展国际业务，也欢迎包括日本在内的外国律师事务所来华发展。最后，祝愿中伦律师事务所在日本事业有成、兴旺发达，祝愿中日两国人民的友谊世代相传。
中华全国律师协会
会长 于宁
2006年11月20日